Советское искусство, в частности кинематограф и анимация, на протяжении десятилетий оказывает значительное влияние на мировую культурную среду. Одним из ярких примеров такого влияния является история выдающегося японского режиссёра-аниматора Хаяо Миядзаки, который неоднократно подчеркивал, что именно советский мультфильм "Снежная королева" (0+) стал поворотным моментом в его профессиональной жизни.
В начале своей карьеры Миядзаки испытывал глубокое разочарование в профессии. Он не чувствовал смысла в работе и сомневался в своём месте в анимационной индустрии. Всё изменилось после случайного просмотра "Снежной королевы" Льва Атаманова, организованного профсоюзом на киностудии. Эта экранизация сказки Ганса Христиана Андерсена, вышедшая в 1957 году, оказала на него столь сильное впечатление, что он решил не только продолжить работать в анимации, но и посвятить ей всю свою жизнь.
По словам Миядзаки, советский мультфильм продемонстрировал ему, что анимация способна передавать глубокие эмоциональные состояния с исключительной выразительностью. Даже несмотря на незнание русского языка, образы и сцены из "Снежной королевы" глубоко запечатлелись в его сознании. Он вспоминал, как при создании собственных работ возвращался мысленно к этой ленте, слушал её саундтрек и черпал вдохновение из увиденного лишь однажды фильма.
Особенное впечатление на режиссёра произвела сцена с Маленькой разбойницей, которая вытирает слёзы краем платья. Миядзаки подчеркивал, насколько точно и тонко в этом эпизоде передана детская искренность. Его также поразила сцена, где кони взмывают в небо по спирали — несмотря на некоторую техническую шероховатость, замысел авторов, по его мнению, был выдающимся.
Режиссёр также высоко оценивал подход Атаманова к адаптации литературного первоисточника, способность передавать в кадре одушевлённость природы и многогранность человеческих чувств. Герда, главная героиня мультфильма, предстала в образе храброй и самоотверженной девочки, чья решимость и доброта особенно тронули будущего мастера японской анимации.
По материалам портала "Sport24" (18+).
